No, it is not possible to edit archived Gmail data using Sharp Archive. The archived data remains unchanged and viewable only.